Il y a 2 cas d'école lorsque l'on ajoute un produit à son panier : rediriger le client vers le panier récapitulatif ou bien laisser la personne sur la page (AJAX ou redirection vers la page originale).
Par défaut magento envoie le client vers le panier.
Pour choisir la seconde option, point besoin de mettre les mains dans le cambouis c'est simplement une option :
Système -> Configuration -> Ventes -> Commander -> Panier -> "Rediriger vers le panier après l'ajout d'un produit"
Nous parlerons peut-être bientôt d'une version AJAX sans module...